【财】在兑换中
Oxford 3000
- There were few provisions available in exchange for food stamps: ersatz coffee, macaroni, small cubes of margarine.
可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。 - It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors
公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。 - He paid her a huge salary. In exchange, he was assured of her vote.
他给她支付了很高的薪水，作为交换，他确定能够得到她的选票。 - Refugees also complain that soldiers steal food and personal property from them and demand bribes in exchange for food or shelter
难民们同时抱怨说士兵偷他们的食品和私人财物，而且借提供食物和住处之机向他们索贿。 - The trade unions bargained away their rights in exchange for a small pay rise.
工会不惜牺牲自己的权利以换取微薄的加薪。 - Consumers have now figured out that they can expect indeed demand value in exchange for "their" data.
消费者们已经意识到他们的数据是有价值的，因此他们可以期望、甚至是要求对方用某种价值来交换他们的数据。 - They kick-started sales by giving Nickelodeon a share of revenue in exchange for commercial time.
他们同意尼克儿童频道参与销售收入的分成，以此为条件，拿到了该频道的广告时段，开始了他们的销售业务。 - In exchange, she let these brave souls put their company logo on the video.
作为交换，她允许这些勇敢的人在视频中打上公司的标识。 - The firm basically bought Chrysler for free, in exchange for offering to take on its considerable debt.
该公司基本是免费收购了克莱斯勒，交换条件是承受其巨大的债务。 - He arrived in Olympia, Washington to work as a houseboy in exchange for English lessons.
他到达了华盛顿奥林匹亚，以做仆人为交换，换取上英语课的机会。 - We don't have to give some of it up in exchange for new knowledge.
我们不用放弃一些知识来交换新的知识。 - Give a presentation in exchange for free admittance ( and testing) at IDUG conferences.
在IDUG会议上与同行交流免费的会议（和测试）信息。 - In exchange for enhanced enterprise features, you sacrifice simplicity, a small client footprint, and asynchrony.
作为增强企业特性的代价，您牺牲了简单性，客户机占用空间（clientfootprint）也不再像以前那么小了，而且也没有了异步性。 - Native XML databases are all about sacrificing storage and tolerating redundance in exchange for performance.
原生XML数据库都是以牺牲存储空间并容忍冗余为代价来换取性能的。 - Changes in exchange rate are a result of multiple factors, including the balance of international payment and market supply and demand.
汇率的变化是国际收支平衡和市场供求等多种因素共同作用的结果。 - Investing in real estate projects in exchange for legal immigration status has become big business in New York City.
投资房地产换取合法移民身份成了纽约城的一项大买卖。 - They sold eggs in exchange for salt and tea.
他们把鸡蛋卖掉换取茶叶和盐。 - It promised its citizens a more stable Europe in exchange for financial help.
德国政府曾向其公民承诺，金融援助将换来一个更稳定的欧洲。 - In exchange, the ECB or commission would be able to veto national budget decisions.
作为交换，欧洲央行或欧盟委员会将可以否决各国的预算决定。 - You lured me here to hold me hostage in exchange for our warship.
你骗我过来，是想把我做人质交换战舰。 - I'll give you three sweets in exchange for an apple.
我拿三块糖换你一个苹果。 - There are no signs of any near-term change in exchange rate policy, for a number of reasons.
目前没有迹象显示，近期内汇率政策会发生变动，这其中有多方面的原因。 - Company promised: the safety of our best quality services, in exchange for our successful cooperation!
公司承诺：以我们最优质安全的服务，换取我们的合作成功！ - Product prices in the "SV" catalogue may be altered due to fluctuations in exchange rate parity.
列入SV目录中的产品的价格可能会根据汇率的浮动有所变动。 - In exchange for that sadness, everything stopped.
我们用悲伤换来了一切的结束。 - As a result, the adjustment in exchange rates has so far been largely transatlantic, rather than global.
其结果是，迄今汇率调整主要是在大西洋两岸（欧美）进行，而非全球范围。 - This is in exchange for the six hours last night when I dreamed about work!
这是我昨夜梦中工作六小时的一点补偿。 - And in exchange, we ask only that you follow the rules.
作为交换，我们只要求你守规矩。 - I will teach you Chinese in exchange for your teaching me English.
我教你汉语，作为交换条件，你教我英语。 - I let him have my watch, and took his camera in exchange.
我把我的手表给他，换来了他的照相机。